文字化けが発生
先日、カスタマイズ性の高いElectron製ターミナルアプリの「Hyper」をご紹介しました。
関連記事
【使い勝手最強】Electron製のマルチプラットターミナルアプリ「Hyper」のインストール方法【Windows/Mac対応】
その中で、筆者のようなZshとpreztoを使ってプロンプトの表示をカスタマイズしている際に文字化けが発生する可能性があります。
筆者の場合はカレントディレクトリや.gitがあるファイルの場合はブランチ名や差分有無を表示するようにしています。

左はHyper、右はiTerm2です。
同じZsh(+prezto)の設定を読み込んでいるのになぜHyperだけ文字化けが発生するのでしょうか?
アプリの設定が原因
原因は、アプリごとで使用するフォントの設定の差異になります。
おそらく、iTerm2でZsh(+prezto)の設定をした際に環境設定から使用するフォントを指定したと思います。
こんな感じ。

同じようにHyperでも使用するフォントの設定は可能ですが、デフォルトだと以下のようになっています。
fontFamily: 'Menlo, "DejaVu Sans Mono", Consolas, "Lucida Console", monospace',
なので、ここに使用するフォントを追加すれば良いです。
今回で言うとSource Code Pro for Powerlineですね。
追加する際の注意点は、先頭に追加する事と、フォント名にスペースを含む場合はダブルクォーテーション("")で括る事ですね。
こんな感じ
fontFamily: '"Source Code Pro for Powerline", Menlo, "DejaVu Sans Mono", Consolas, "Lucida Console", monospace',
確認
それでは実際にアプリを再起動してみましょう。
※Hyperは.hyper.jsが変更されると自動で再読み込みして反映するが念のため

無事に、文字化けする事なく指定したフォントが適用されるようになりましたね♪
終わりに
以上のように、原因さえわかればすぐに直す事が可能です。
同じ悩みでお困りの方はお試しください♪
