【꧁꧂】ゲームの名前が一気に豪華になる飾り記号の正体とコピペ集【ジャワ文字】

名前だけ異様に強そうな人、いますよね

オンラインゲームのフレンド一覧やランキングを眺めていると、たまにいます。

꧁꧂ で名前を挟んでいる人。

同じゲームの同じ表示名なのに、その人だけ装備が2段階くらい上に見えます。ずるい。

しかも不思議なのは、キーボードのどこを押してもこの記号が出てこないこと。どうやって入力しているのか分からないまま、なんとなく「特別な人が使える機能」だと思っていました。

調べてみたら、ぜんぜん特別ではありませんでした。これ、インドネシアの文字です。

正体はジャワ文字の「飾り」

꧁ と ꧂ は、インドネシア・ジャワ島で使われてきたジャワ文字の記号です。Unicode に登録されている正式な名前がこちら。

記号	コードポイント	Unicode での名前
꧁	U+A9C1	JAVANESE LEFT RERENGGAN
꧂	U+A9C2	JAVANESE RIGHT RERENGGAN

「RERENGGAN（ルレンガン）」はジャワ語で飾りという意味の言葉です。つまりこの記号、もともと文章を飾るために作られた記号なんですね。名前を飾るのに使われているのは、用途としてはかなり正しい使い方だったりします。

以前紹介したアムハラ語のときと同じで、「見慣れない記号＝実は普通に使われている外国語の文字」というパターンです。

そのままコピペで使えるやつ

まずは実用から。以下をコピーして、真ん中に自分の名前を入れれば終わりです。

定番の飾り枠

꧁꧂
꧁ ꧂
꧁༺ ༻꧂
꧁☬ ☬꧂
꧁✿ ✿꧂
꧁⚔ ⚔꧂
꧁★彡 彡★꧂

たとえば名前が TARO なら、こうなります。

使用例

꧁TARO꧂
꧁༺TARO༻꧂
꧁☬TARO☬꧂

いきなり伝説の武器みたいになりました。

飾り枠だけでなく、区切りとして1個だけ置くのもよく見かけます。

1文字だけ使う

꧁ 本日のハイライト
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:* 開店 *:･ﾟ✧*:･ﾟ✧

組み合わせに使える記号一覧

꧁ と ꧂ の中や外に足すと雰囲気が変わる記号です。どれもコードポイントを確認してあります。

記号	コードポイント	Unicode での名前	雰囲気
꧁ ꧂	U+A9C1 / U+A9C2	JAVANESE LEFT/RIGHT RERENGGAN	王道の飾り枠
༺ ༻	U+0F3A / U+0F3B	TIBETAN MARK GUG RTAGS GYON/GYAS	チベット文字の括弧。内側に重ねる定番
꧅ ꧄	U+A9C5 / U+A9C4	JAVANESE PADA LUHUR / PADA MADYA	ジャワ文字の仲間。左右対称でない飾り
᯽ ᯾	U+1BFD / U+1BFE	BATAK SYMBOL BINDU PINARBORAS / BINDU JUDUL	スマトラ島のバタク文字。星っぽい
⊰ ⊱	U+22B0 / U+22B1	PRECEDES/SUCCEEDS UNDER RELATION	実は数学記号。細めの飾り
﴾ ﴿	U+FD3E / U+FD3F	ORNATE LEFT/RIGHT PARENTHESIS	アラビア文字の飾り括弧

最後の ﴾ ﴿ には見覚えがある人もいるかもしれません。ポンポンペインの外側を囲っていたのがこれです。

スマホ・パソコンでの出し方

キーボードから直接は打てないので、コピペするか、辞書に登録して呼び出すかの2択になります。おすすめは断然、辞書登録です。1回登録すれば「かざり」と打つだけで出てきます。

iPhone

この記事の ꧁꧂ をコピーする
設定 → 一般 → キーボード → ユーザ辞書 → 右上の「＋」
「単語」に貼り付け、「よみ」に かざり と入力して保存

Android（Gboard）

記号をコピーする
設定 → システム → 言語と入力 → 画面キーボード → Gboard → 単語リスト → 日本語
「＋」で単語に貼り付け、ショートカットに かざり を設定

Windows

Microsoft IME のユーザー辞書に登録します。タスクバーの「あ」または「A」を右クリック → 単語の追加 → 単語に貼り付け、よみに かざり。

単発で使いたいだけなら、Windows キー + R で charmap と入力して文字マップを開き、フォントを「Segoe UI Symbol」などにして探す方法もあります。ただ目当ての1文字を表から探すのはかなり大変なので、素直にコピペのほうが速いです。

Mac

Control + Command + Space で「絵文字と記号」ビューアが開きます。検索欄にコードポイント（A9C1 など）を入れると出てきます。ユーザ辞書はシステム設定 → キーボード → 入力ソース → ユーザ辞書から登録できます。

使いどころと応用

そのまま使える場所

ゲームの表示名・クラン名：本来の使い方（？）。ただし後述の注意あり
SNS のプロフィール名・自己紹介文：見出し代わりの区切りに強い
配信タイトル・サムネの文字：日本語フォントに無い形なので目を引く
Discord のチャンネル名やロール名：一覧の中で位置が分かりやすくなる

ちょっと応用

飾り枠は「左右対称の記号ペア」なら何でも成立するので、自分の推し色や属性に合わせて中身だけ差し替えるのがおすすめです。

属性で使い分ける

꧁⚔ 剣士 ⚔꧂
꧁✿ 回復役 ✿꧂
꧁☾ 夜だけ出没 ☽꧂

もう一段変わったところだと、文章の見出しに使う手もあります。ブログの記事タイトルや YouTube の説明欄で、ただの --- の代わりに置くだけで急に手が込んで見えます。ずるい方法ですが効果はあります。

注意点

見た目が派手なぶん、そのまま使えない場所も多いです。

サービスによっては弾かれる：表示名に使える文字を制限しているゲームや SNS があります。登録できても、運営から見て「読めない名前」は問い合わせのときに不便なことも
相手の環境で表示されないことがある：ジャワ文字のフォントを持っていない端末では、豆腐（□）や ? になります。Android は比較的表示されやすく、古い Windows は弱い傾向
検索でヒットしなくなる：名前に飾りを入れると、フレンド検索で本名（表示名）が引っかからなくなることがあります。フレンド募集をしている人は要注意
他人になりすます使い方はしない：飾りだけ変えて同じ名前を作るような使い方は、どのサービスでも規約違反になります

文字ネタシリーズ

この手の「なにこれ？」な文字を集めた記事です。

終わりに

「特別な人だけが使える謎の記号」だと思っていたものが、調べてみたら普通に使われている言語の、しかも用途まで合っている記号だったというのは、なかなか気持ちのいいオチでした。

飾りたい気持ちは世界共通で、しかもそれ用の文字がちゃんと用意されている。Unicode はやっぱり面白いです。